aktér

Aussprache:

IPA: [ˈaktɛːr]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] veraltet, Theater, Film: Akteur, Schauspieler

[2] Person, die aktiv an einem Geschehen beteiligt ist; Akteur

Synonyme:

[1] herec

[2] účastník

Weibliche Wortformen:

[1, 2] aktérka

Beispiele:

[1] „Aktéři školního věku mají v představení převahu nad herci dospělejšími […]“[1]

In dem Stück gibt es mehr Schauspieler im Schulalter als erwachsene Schauspieler.

[2] „Nyní se hlavní aktér případu nachází ve vazební věznici, na hlavní líčení jej přivedla eskorta.“[2]

Jetzt befindet sich der Hauptakteur des Falls in Haft, zur Hauptverhandlung brachte ihn eine Eskorte.

Wortfamilie:

akt, aktivita, aktivně, aktivní

[1] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „aktér“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „aktér“

[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „aktér“

[1, 2] Jiří Kraus et al.: Nový akademický slovník cizích slov. A–Ž. 1. Auflage. Academia, Praha 2007, ISBN 978-80-200-1351-4 (Nachdruck), Seite 35.

Quellen: