ameaça

ameaça (Portugiesisch)

Substantiv, f

Singular

Plural

a ameaça

as ameaças

Worttrennung:

a·me·a·ça, Plural: a·me·a·ças

Aussprache:

IPA: [ɐ.ˈmja.sɐ] (in Portugal)
IPA: [a.me.ˈa.sa], [a.me.ˈa.sɐ] (in Brasilien)
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] die Bedrohung, die Gefahr

Herkunft:

von vulgärlateinisch, zusammengesetzt aus minacia  la und dem Artikel a,[1] dieses aus dem Adjektiv minax  la „projiziert“, „bevorstehend“ und dieses wiederum aus minor  la „hervorragen“, „Bauch machen“. Der Begriff ist im 13. Jahrhundert als meaça erschienen und entwickelte sich im 14. Jahrhundert zu ameaça und ameeça.

Synonyme:

[1] ameaço

Beispiele:

[1] "Avião vindo da Irlanda faz pouso forçado nos EUA por ameaça de bomba."[2]
„Flugzeug aus Irland macht eine Notlandung in den USA wegen Bombendrohung.“

Charakteristische Wortkombinationen:

ameaça de morte

Übersetzungen

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Portugiesischer Wikipedia-Artikel „ameaça
[*] Vocabulário Ortográfico do Português (portal da língua portuguesa): „ameaça
[1] PONS Portugiesisch-Deutsch, Stichwort: „ameaça
[1] Beolingus Portugiesisch-Deutsch, Stichwort: „ameaça
[1] Moderno Dicionário da Língua Portuguesa Michaelis „ameaça
[1] Dicionário Priberam da Língua Portuguesa „ameaça
Ähnliche Wörter:
ameaçado de extinção

Quellen:

  1. Moderno Dicionário da Língua Portuguesa Michaelis „ameaça.
  2. O Globo (globo.com): Avião vindo da Irlanda faz pouso forçado nos EUA…, publiziert 07. Aug. 2013, zuletzt beuscht am 11-08-2013.

Konjugierte Form

Worttrennung:

a·me·a·ça

Aussprache:

IPA: [ɐ.ˈmja.sɐ] (in Portugal)
IPA: [a.me.ˈa.sa], [a.me.ˈa.sɐ] (in Brasilien)
Hörbeispiele:

Grammatische Merkmale:

  • 3. Person Singular Präsens Indikativ des Verbs ameaçar
  • 2. Person Singular Imperativ des Verbs ameaçar
ameaça ist eine flektierte Form von ameaçar.
Die gesamte Konjugation findest du auf der Seite Flexion:ameaçar.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag ameaçar.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.