atra bilis

atra bilis (Latein)

Substantiv, f, Wortverbindung
Kasus Singular Plural
Nominativ ātra bīlis —
Genitiv ātrae bīlis —
Dativ ātrae bīlī —
Akkusativ ātram bīlem —
Vokativ ātra bīlis —
Ablativ ātrā bīlī
ātrā bīle		 —

Worttrennung:

a·tra bi·lis, Genitiv: a·trae bi·lis

Bedeutungen:

[1] Medizin: schwarze Galle, die Schwermut oder Raserei hervorrufen sollte

Synonyme:

[1] nigra bilis

Beispiele:

[1] „Am. delirat uxor. So. atra bili percita est.“ (Plaut. Amph. 727)[1]
[1] „et si bilis atra est et si lienes turgent et si cor dolet et si iecur, aut pulmones aut praecordia: uno verbo, omnia sana faciet, et intro quae dolitabunt.“ (Cato, agr. 157,7)[2]

Übersetzungen
 [1] Medizin: schwarze Galle, die Schwermut oder Raserei hervorrufen sollte
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „bilis“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 829.
[1] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6, „bilis“ Seite 255.

Quellen:

  1. Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat).
  2. Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana), Seite 109.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.