atrakcyjny

atrakcyjny (Polnisch)

Adjektiv
Positiv Komparativ Superlativ
atrakcyjny atrakcyjniejszy
bardziej atrakcyjny		 najatrakcyjniejszy
najbardziej atrakcyjny
Alle weiteren Formen: Flexion:atrakcyjny

Worttrennung:

a·trak·cyj·ny, Komparativ: a·trak·cyj·niej·szy, Superlativ: naj·a·trak·cyj·niej·szy

Aussprache:

IPA: [atrakˈt͡sɨjnɨ], Komparativ: [atrakt͡sɨjˈɲɛjʃɨ], Superlativ: [naj.atrakt͡sɨjˈɲɛjʃɨ]
Hörbeispiele:  atrakcyjny (Info)

Bedeutungen:

[1] das Interesse weckend; attraktiv, interessant, anziehend, verlockend

Sinnverwandte Wörter:

[1] ciekawy, interesujący, nęcący, pociągający

Gegenwörter:

[1] nieatrakcyjny, nieciekawy, odrażający

Beispiele:

[1] Jego szefowa, pani Magdalena, jest bardzo atrakcyjną kobietą.
Seine Chefin, Frau Magdalena, ist eine sehr attraktive Frau.
[1] „następnie drugi numer programu, najbardziej atrakcyjny, scena z życia apaszów,“[1]
als nächstes die zweite Nummer des Programms, die attraktivste,
[1] „Wędrując po internetowych stronach sprzedawców, często oferujących towary po atrakcyjnych cenach, należy szukać widocznych znaków zabezpieczeń, np. w postaci symboli SSL (Secure Sockets Layer) oraz https://, które oznaczają, że nikt poza sprzedawcą i klientem nie ma dostępu do przekazywanych danych.“[2]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] atrakcyjna kobieta, atrakcyjna oferta, atrakcyjny mężczyzna

Wortbildungen:

[1] atrakcyjnie, atrakcyjność

Übersetzungen
 [*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu attraktiv1, zu interessant1, zu anziehend, zu verlockend

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „atrakcyjny“
[1] Słownik Języka Polskiego – PWN: „atrakcyjny“
[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „atrakcyjny“

Quellen:

  1. Stefan Żeromski: Uroda życia. Tom II, Spółka Nakładowa „Książka”, Kraków 1920 (Wikisource), Seite 210.
  2. Piotr Andrzejewski: Plastikowy kant. In: Wprost. Nummer 51, 20. Dezember 1998, ISSN 0209-1747 (URL, abgerufen am 19. Januar 2021).
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.