aus dem Hut zaubern

aus dem Hut zaubern (Deutsch)

Redewendung

Worttrennung:

et·was aus dem Hut zau·bern

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: aus dem Hut zaubern^(Info)

Bedeutungen:

[1] etwas überraschend hervorbringen / für etwas eine Lösung präsentieren, mit dem niemand gerechnet hat; eine überraschende Wendung in einer Sache produzieren

Herkunft:

Bezug auf ein Zauberkunststück, in dem ein Zauberer aus einem Zylinderhut, der vorher leer war, überraschend ein Kaninchen hervorzaubert^{[Quellen fehlen]}

Synonyme:

[1] etwas aus dem Hut ziehen, etwas aus dem Hut holen

Beispiele:

[1] Tut mir leid, mein Schatz! Ich kann keine Eintrittskarten aus dem Hut zaubern!

[1] „Sie klingt nicht herausfordernd, eher so, als würde sie geduldig darauf warten, dass er gleich eine absolut brillante Idee aus dem Hut zaubern würde.“[1]

Übersetzungen

Englisch: [1] pull out of the hat ^→ en
Französisch: [1]

Italienisch: [1]
Niederländisch: [1] uit zijn hoed toveren ^→ nl
Spanisch: [1]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Redensarten-Index „etwas aus dem Hut / Zylinder ziehen / zaubern“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „aus dem Hut zaubern“

Quellen:

Roter Zauber, Holly Black. Abgerufen am 16. Oktober 2018.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Roter Zauber, Holly Black. Abgerufen am 16. Oktober 2018.