autovlak

autovlak (Tschechisch)

Substantiv, m
Singular Plural
Nominativ autovlak autovlaky
Genitiv autovlaku autovlaků
Dativ autovlaku autovlakům
Akkusativ autovlak autovlaky
Vokativ autovlaku autovlaky
Lokativ autovlaku autovlacích
Instrumental autovlakem autovlaky

Worttrennung:

au·to·vlak

Aussprache:

IPA: [ˈaʊ̯tɔvlak]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Verkehr: Autoreisezug

Oberbegriffe:

[1] vlak

Beispiele:

[1] „České dráhy zavádějí autovlaky, jaké naši turisté znají ze svých cest k moři či do Alp.“[1]
Die Tschechischen Bahnen beginnen, Autoreisezüge einzusetzen, wie es unsere Touristen von ihren Reisen zum Meer oder in die Alpen kennen.
[1] „Největší zájem o přepravu autovlakem je již několik let během letní turistické sezony, kdy objem přepravy stoupá až na dvojnásobek hodnot běžných v ostatních měsících roku.“[2]
Schon einige Jahre besteht das größte Interesse am Autoreisezug während der Sommerreisezeit, wo das Transportvolumen bis auf das Doppelte im Vergleich zu den restlichen Monaten steigt.

Übersetzungen
 [1] Verkehr: Autoreisezug
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „autovlak“
[1] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „autovlak“
[*] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „autovlak“
[1] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „autovlak“

Quellen:

  1. Logistika, č. 6/1997.
  2. Metro, 31. 3. 2003.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.