befinna sig i utförsbacken

befinna sig i utförsbacken (Schwedisch)

Redewendung

Worttrennung:

be·fin·na sig i ut·förs·bac·ken

Aussprache:

IPA: […]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Nebenform von: hamna i en utförsbacke

Beispiele:

[1] Och även om man mäter värde istället för volym så förändras inte det faktum att bolaget alltjämt befinner sig i utförsbacken.[1]
Und sogar dann, wenn man Wert statt Volumen misst, verändert sich die Tatsache, dass das Unternehmen die ganze Zeit auf Talfahrt ist, nicht.
[1] Göteborg befinner sig i en utförsbacke som politikerna måste fundera över och agera.[2]
Göteborg ist auf einer Talfahrt, über die die Politiker nachdenken müssen, um dann zu handeln.

Alle weiteren Informationen zu diesem Begriff befinden sich im Eintrag „hamna i en utförsbacke“.
Ergänzungen sollten daher auch nur dort vorgenommen werden.

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Norstedt (Herausgeber): Norstedts svenska ordbok. 1. Auflage. Språkdata och Norstedts Akademiska Förlag, 2003, ISBN 91-7227-407-7 „utförsbacke“, Seite 1261

Quellen:

  1. SvD Näringsliv, Sony Ericsson fast i utförsbacken. Abgerufen am 7. April 2014.
  2. Göteborg rasar på skolranking. Abgerufen am 7. April 2014.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.