behandla med sammetsvantar

behandla med sammetsvantar (Schwedisch)

Redewendung

Worttrennung:

be·hand·la med sam·mets·van·tar

Aussprache:

IPA: [be̞ˈhandla ˈmɛːd `samːətsˌvantar]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Nebenform von: behandla med silkesvantar

Beispiele:

[1] Och mammor behandlas ju inte med sammetsvantar som det är, precis. De uppfostras hårdhänt av mödravården när det gäller rökning, alkoholintag och amning.[1]
Und Mütter werden ja nun nicht gerade mit Samthandschuhen angefasst. Sie werden von der Hebamme mit krassen Worten über Rauchen, Alkoholgenuss und Stillen aufgeklärt.

Alle weiteren Informationen zu diesem Begriff befinden sich im Eintrag „behandla med silkesvantar“.
Ergänzungen sollten daher auch nur dort vorgenommen werden.

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Svenska Akademiens Ordbok „sammetsvante“

Quellen:

  1. Expressen, gelesen 11/2012
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.