caritas

caritas (Latein)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	cāritās	cāritātēs
Genitiv	cāritātis	cāritātum
Dativ	cāritātī	cāritātibus
Akkusativ	cāritātem	cāritātēs
Vokativ	cāritās	cāritātēs
Ablativ	cāritāte	cāritātibus

Worttrennung:

ca·ri·tas, Genitiv: ca·ri·ta·tis

Bedeutungen:

[1] Handel: hoher Preis, hoher Wert

[2] übertragen: Werthaltung, Hochschätzung, Hochachtung

Herkunft:

Ableitung zu dem Adjektiv carus ^→ la[1]

Beispiele:

[1] „patrem familiae villam rusticam bene aedificatam habere expedit, cellam oleariam, vinariam, dolia multa, uti lubeat caritatem expectare: et rei et virtuti et gloriae erit.“ (Cato, agr. 3, 2)[2]

Übersetzungen

Deutsch: [1] Preis m, Wert m; [2] Werthaltung f, Hochschätzung f, Hochachtung f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch: „caritas“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 1001.

[1] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „caritas“

Quellen:

Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch: „caritas“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 1001.
Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana), Seite 11.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch: „caritas“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 1001.

[2] Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana), Seite 11.