carne vale

carne vale! (Latein)

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage!

Folgendes ist zu erweitern: lateinische Referenzen

Redewendung

Worttrennung:

car·ne va·le

Aussprache:

IPA: [ˌkarnɛ ˈvalɛ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Ausspruch, der im Mittelalter die 40-tägige fleischlose Fastenzeit eingeläutet hat. Im Karneval, dessen Namen sich von diesem Spruch ableitet, mussten die letzten vorhandenen Fleischbestände in wildem Treiben und Feiern verzehrt werden, da sie andernfalls wegen des Fleischverbotes verdorben wären.

Herkunft:

unregelmäßiger Vokativ von carō ^→ la „Fleisch“ und der Abschiedsgruß vale ^→ la!

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

[1]

Deutsch: Fleisch, lebe wohl
Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Lateinischer Wikipedia-Artikel „carne vale“

[1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „carne vale“ (Zeno.org), Band, Spalte

[1] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „carne vale“

[1] dict.cc Latein-Deutsch, Stichwort: „carne vale“

[1] Albert Martin Latein-Deutsch, Stichwort: „carne vale“

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.