centrální

Worttrennung:

cen·trál·ní

Aussprache:

IPA: [ˈt͡sɛntraːlɲiː]

Hörbeispiele:  centrální ^(Info)

Bedeutungen:

[1] keine Steigerung: sich auf die Mitte beziehend, in der Mitte liegend; Zentral-, zentral

[2] von großer Wichtigkeit, Bedeutung; Zentral-, zentral

Synonyme:

[1] střední

[2] ústřední

Beispiele:

[1] První světová válka propukla mezi dvěma koalicemi: mocnostmi Dohody a centrálními mocnostmi.

Der erste Weltkrieg brach zwischen zwei Koalitionen aus: der Entente und den Mittelmächten.

[2] Profesní skupina zpracovává generely a studie pro územní řízení a projekty pro realizaci inženýrských sítí voda, plyn, kanalizace, centrální rozvody tepla.

Das Arbeitsteam erarbeitet Masterpläne und Studien für die Raumordnung und Projekte für die Errichtung von Versorgungsnetzen, Wasser, Gas, Abwasser und die zentrale Wärmeverteilung.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] centrální Evropa — Zentraleuropa, centrální zamykání — Zentralverriegelung

[2] centrální banka — Zentralbank, centrální sklad — Zentrallager, centrální nervová soustava — zentrales Nervensystem

Wortfamilie:

centrovat, centrum

[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „centrální“

[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „centrální“

[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „centrální“

[*] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „centrální“