chmura

chmura (Polnisch)

Substantiv, f
Singular Plural
Nominativ chmura chmury
Genitiv chmury chmur
Dativ chmurze chmurom
Akkusativ chmurę chmury
Instrumental chmurą chmurami
Lokativ chmurze chmurach
Vokativ chmuro chmury

Worttrennung:

chmu·ra, Plural: chmu·ry

Aussprache:

IPA: [ˈxmura]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Meteorologie: Wolke
[2] Ansammlung von Partikeln, die in der Luft schwebt; Wolke, Schwade
[3] übertragen: große Menge; Schwarm
[4] EDV: Cloud

Sinnverwandte Wörter:

[2] kłąb, obłok, tuman
[3] chmara, mnóstwo

Beispiele:

[1] „Coraz to ciemniéj, wiatr północny chłodzi, / Na dole tuman, a miesiąc wysoko, / Pośród krążącéj czarnych chmur powodzi / We mgle nie całe pokazował oko;“[1]
[2]
[3]
[4]

Redewendungen:

[1] drapacz chmur – Wolkenkratzer

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] chmura dymu, chmura kurzu

Übersetzungen
 [1] Meteorologie: Wolke
 [2] Ansammlung von Partikeln, die in der Luft schwebt; Wolke, Schwade
 [3] übertragen: große Menge; Schwarm
 [4] EDV: Cloud
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Polnischer Wikipedia-Artikel „Chmura (meteorologia)“
[1–3] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „chmura“
[1–4] Słownik Języka Polskiego – PWN: „chmura“
[1–3] Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „chmura“
[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „chmura“

Quellen:

  1. Adam Mickiewicz: Poezye. Tom Drugi, Józef Zawadzki, Wilno 1823 (Wikisource), Seite 11.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.