czule

czule (Polnisch)

Adverb
Positiv Komparativ Superlativ
czule czulej najczulej

Worttrennung:

czu·le, Komparativ: czu·lej, Superlativ: naj·czu·lej

Aussprache:

IPA: [ˈt͡ʃulɛ]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] mit Gefühl; gefühlvoll, zärtlich

Herkunft:

Ableitung zu dem Adjektiv czuły → pl

Beispiele:

[1] „Wbiega i okiem chciwie ściany starodawne / Ogląda czule, jako swe znajome dawne.“[1]
[1] „Nie tylko wziął jej rękę, ale dość czule ją pocałował.“[2]

Übersetzungen
 
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „czule“
[*] Słownik Języka Polskiego – PWN: „czule“
[1] Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „czule“
[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „czule“

Quellen:

  1. Adam Mickiewicz: Pan Tadeusz. Czyli ostatni zajazd na Litwie. Historja szlachecka z r. 1811 i 1812, we dwunastu księgach, wierszem. Alexander Jełowicki, Paris 1834 (Wikisource), Seite 10.
  2. Eliza Orzeszkowa: Nad Niemnem. Gebethner i Wolff, Warszawa 1938 (Wikisource), Seite 41.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.