det är rätt åt någon

det är rätt åt någon (Schwedisch)

Redewendung

Worttrennung:

det är rätt åt nå·gon

Aussprache:

IPA: [ˈdɛ̝ːt ˈæːr ˈrɛ̝tː ˈoːt `noːɡɔn]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Nebenform von: det var rätt åt dig

Beispiele:

[1] "Mannen på gatan" säger i hånfulla intervjuuttalanden att "det är rätt åt henne, så bitchy, arrogant och diktatorisk som hon är."[1]
„Der Mann auf der Straße“ sagt in höhnischen Interviewbeiträgen, dass „es ihr ganz recht geschieht, so zickig, arrogant und diktatorisch wie sie ist.“

Alle weiteren Informationen zu diesem Begriff befinden sich im Eintrag „det var rätt åt dig“.
Ergänzungen sollten daher auch nur dort vorgenommen werden.

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Norstedt (Herausgeber): Norstedts stora tyska ordbok. 1. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, 2008, ISBN 978-91-7227-486-0 "rätt", Seite 461

Quellen:

  1. Göteborgs Posten 2004, gelesen 10/2012
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.