digitální

Worttrennung:

di·gi·tál·ní

Aussprache:

IPA: [ˈdɪɡɪtaːlɲiː]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] mit Ziffern und Zahlen dargestellt; digital, Digital-

[2] Technik: nicht kontinuierliche Werte annehmend; digital, Digital-

Synonyme:

[2] číslicový, diskrétní, přetržitý

Gegenwörter:

[2] analogový, spojitý

Beispiele:

[1] Digitální hodinky se od klasických hodinek lišily tím, že neměly ručičky, ale digitální, tedy číslicový ukazatel, a nedaly se natahovat.

Die Digitaluhr unterschied sich von der klassischen dadurch, dass sie keine Zeiger hatte, sondern eine digitale also ziffernmäßige Anzeige, und sie ließ sich nicht aufziehen.

[2] Digitální fotografie zachytí miliony barev, analogová fotografie nekonečně barev.

Die digitale Fotografie stellt Millionen Farben dar, die analoge Fotografie unendlich viele Farben.

[2] „Provozovatelé nabízející ubytování přes digitální platformy měli proti hoteliérům a dalším tradičním poskytovatelům tu výhodu, že v koncové ceně pobytu nemuseli zohlednit oba místní ubytovací poplatky.“[1]

Betreiber, die Unterkünfte über digitale Plattformen anbieten, hatten gegenüber den Hoteliers und anderen traditionellen Anbietern den Vorteil, dass sie im Endpreis des Aufenthalts beide örtlichen Unterkunftsgebühren nicht berücksichtigen mussten.

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] digitální signál — Digitalsignal

Wortfamilie:

digitálně, digitalizace

[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „digitální“

[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „digitální“

[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „digitální“

[1] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „digitální“

Quellen: