direction

Aussprache:

IPA: [dɪˈɹɛkʃn]

Hörbeispiele:  direction ^(Info)  direction (britisch) ^(Info)  direction (US-amerikanisch) ^(Info) Plural:  directions (US-amerikanisch) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Anleitung, Anordnung, Anweisung, Vorschrift

[2] Ausrichtung

[3] Führung

[4] Hinweis

[5] Leitung

[6] Richtung, Himmelsrichtung, Marschrichtung

[7] Theater, Film, Fernsehen: Regie

[8] Musik: Stabführung

Beispiele:

[1]

[1] Englischer Wikipedia-Artikel „direction“

[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „direction“

[1] Merriam-Webster Online Dictionary „direction“

[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „direction“

[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „direction“

Worttrennung:

di·rec·tion, Plural: di·rec·tions

Aussprache:

IPA: [diʁɛksjɔ̃], Plural: [diʁɛksjɔ̃]

Hörbeispiele:  direction ^(Info)

Bedeutungen:

[1] eine Richtung

[2] das Dirigat, das Dirigieren (z. B. bei einem Orchester).

[3] die Regierung einer Körperschaft, der Vorstand einer Gesellschaft oder eines Vereins, der Vorstand, die Geschäftsführung einer Firma oder die Direktion im Allgemeinen.

[4] Gebäude oder Sitz von ^[3]

[5] Mechanik: die Lenkung bei einem Fahrzeug

[6] Mathematik: Winkel, Richtungswinkel, Orientierungswinkel, Azimut

Abkürzungen:

dir.

Synonyme:

[1] en direction de = vers

[2] la conduite

[3] les dirigeants, la hiérarchie

[4] le siège

Gegenwörter:

[3] les employés, la comptabilité, la production

Unterbegriffe:

[4] Direction Départementale de l'Action Sanitaire et Sociale, Direction Générale des Impôts

[5] le volant, la colonne de direction

Beispiele:

[1] En hiver, de nombreux oiseaux migrent en direction de pays plus chauds.

Im Winter wandern manche Vögel nach wärmeren Ländern.

[2] Ce soir, la direction de l’orchestre est assurée par Michael Kamen.

[3] Dans ce conflit, ni les employés ni la direction ne sont prêts à faire des concessions.

[4] Où se trouve la Direction Départementale de l'Équipement?

[5] Un problème de direction du véhicule bleu est à l’origine de l’accident.

Die Ursache des Unfalls liegt in einem Defekt der Lenkung des blauen Wagens.

[6] Un vecteur non nul et son opposé ont la même direction et se distinguent par leur sens.

Ein Nicht-Nullvektor und sein Gegenvektor haben die gleiche Richtung und zwei unterschiedliche Orientierungen.

[1] Französischer Wikipedia-Artikel „direction“

[1] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „direction“

[1] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „direction“

[1] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „direction“

Direktion