dolium

dolium (Latein)

Substantiv, n
Kasus Singular Plural
Nominativ dōlium dōlia
Genitiv dōliī dōliōrum
Dativ dōliō dōliīs
Akkusativ dōlium dōlia
Vokativ dōlium dōlia
Ablativ dōliō dōliīs

Anmerkung:

Ein hölzernes Weinfass in unserem Sinne kannte die griechisch-römische Antike nicht.[1]

Worttrennung:

do·li·um, Plural: do·li·a

Bedeutungen:

[1] bauschiges Gefäß aus Ton und später aus Holz, das für die Aufbewahrung von Flüssigketein (Most), Korn und Ähnlichem genutzt wurde; Fass

Beispiele:

[1] „ad villam cum venies, videto vasa torcula et dolia multane sient:“ (Cato, agr. 1, 4)[2]
[1] „cum tempestates pluviae fuerint, quae opera per imbrem fieri potuerint: dolia lavari, picari, villam purgari, frumentum transferri, stercus foras efferri, stercilinum fieri, semen purgari, funes sarciri, novos fieri, centones, cuculiones familiam oportuisse sibi sarcire;“ (Cato, agr. 2, 3)[3]

Übersetzungen
 [1] 
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Lateinischer Wikipedia-Artikel „dolium“
[1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „1. dolium“ (Zeno.org)
[1] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „dolium“
[1] Hermann Menge: Langenscheidt, Großwörterbuch der lateinischen und deutschen Sprache (Menge-Güthling). 12. Auflage. Teil 2: Deutsch–Lateinisch, Langenscheidt, Berlin/München/Zürich 1979, ISBN 3-468-02205-0, Seite 691, Eintrag „dolium“
[1] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6, Seite 625.

Quellen:

  1. nach: Hermann Menge: Langenscheidt, Großwörterbuch der lateinischen und deutschen Sprache (Menge-Güthling). 12. Auflage. Teil 2: Deutsch–Lateinisch, Langenscheidt, Berlin/München/Zürich 1979, ISBN 3-468-02205-0, Seite 691, Eintrag „dolium“
  2. Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana), Seite 8.
  3. Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana), Seite 9.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.