dramatický

Worttrennung:

dra·ma·tic·ký

Aussprache:

IPA: [ˈdramatɪt͡skiː]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] in Aufregung versetzt, sehr lebhaft, voller Spannung, einer Sache eine höhere Bedeutung geben, als ihr zusteht; dramatisch

[2] ein Drama betreffend, sich auf ein Drama beziehend; dramatisch

Synonyme:

[1] napínavý, tragický, osudný

Beispiele:

[1] V dubnu se během dovolené v Innsbrucku podrobil dramatické operaci proděravělého tlustého střeva.

Im April unterzog er sich während eines Urlaubsaufenthaltes in Innsbruck einer dramatischen Operation des perforierten Dickdarms.

[2] Režisér vytvořil působivé, herecky vyrovnané představení, které mělo rytmus, dramatické, komické i lyrické momenty.

Der Regisseur schuf eine effektvolle, schauspielerisch ausgeglichene Vorstellung, die Rhythmus, dramatische, komische und auch lyrische Momente hatte.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] dramatická událost — dramatisches Ereignis

[2] dramatické dílo — dramatisches Werk

Wortfamilie:

drama, dramaticky

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „dramatický“

[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „dramatický“

[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „dramatický“

[*] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „dramatický“