ebrietas

ēbrietās (Latein)

Substantiv, f
Kasus Singular Plural
Nominativ ēbrietās ēbrietātēs
Genitiv ēbrietātis ēbrietātum
Dativ ēbrietātī ēbrietātibus
Akkusativ ēbrietātem ēbrietātēs
Vokativ ēbrietās ēbrietātēs
Ablativ ēbrietāte ēbrietātibus

Worttrennung:

ē·bri·e·tās, Plural: ē·bri·e·tāt·is

Bedeutungen:

[1] eigentlich: vom Wein; auch übertragen: Trunkenheit, Rausch

Herkunft:

Substantivierung des Adjektivs ebrius → la „(be-)trunken, berauscht“

Gegenwörter:

[1] sobrietas

Beispiele:

[1] „nam tibi, saevorum saevissime Centaurorum,
Euryte, quam vino pectus, tam virgine visa
ardet, et ebrietas geminata libidine regnat.“ [Ov. met. 12, 219-21][1]
Denn dir, Euryte, am wildesten unter den wilden Zentauren,
glüht/brennt die Brust, wie vom Wein, so auch von dem Anblick der Jungfrau,
und es beherrscht dich die Trunkenheit, von Begierde verdoppelt.

Übersetzungen
 [1] eigentlich: vom Wein; auch übertragen: Trunkenheit, Rausch
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Lateinischer Wikipedia-Artikel „Ebrietas“
[1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „ebrietas“ (Zeno.org)
[1] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „ebrietas“

Quellen:

  1. Publius Ovidius Naso: Metamorphoses, Liber XII, 219–221
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.