etwas eine Abfuhr erteilen

etwas eine Abfuhr erteilen (Deutsch)

Redewendung

Worttrennung:

et·was eine Ab·fuhr er·tei·len

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: eine Abfuhr erteilen^(Info)

Bedeutungen:

[1] etwas ablehnen

Herkunft:

der Ausdruck Abfuhr entstammt in dieser Redewendung dem Wortschatz der Studentenverbindungen, er bezeichnet das vorzeitige Ende eines Zweikampfes aufgrund einer Verletzung[1]

Beispiele:

[1] In der Sache hatte sich Stolypin hinter seinen Beamten gestellt, dem Prinzip der Rechtsstaatlichkeit einmal mehr eine Abfuhr erteilt und die außerordentlichen Rechte und Eingriffsmöglichkeiten im Rahmen des Ausnahmezustands unangetastet gelassen. [2]

[1] Auf diese Weise würde die Partei dem in der politischen Tradition des Landes so tief verwurzelten Empirimus eine Abfuhr erteilen.[3]

Übersetzungen

Englisch: [1] to reject ^→ en something

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Duden online „Abfuhr“

[1] Redensarten-Index „jemandem eine Abfuhr erteilen“, dort jemandem und etwas

Quellen:

Redensarten-Index „jemandem eine Abfuhr erteilen“
— Lutz Häfner in Von Duma zu Duma: Hundert Jahre russischer Parlamentarismus
Estado Novo: Genesis und Konsolidierung der brasilianischen Diktatur von 1937 : eine Fallstudie zu den sozioökonomischen und politischen Transformationen in Lateinamerika im Umfeld der Grossen Depression. Abgerufen am 7. März 2016.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Redensarten-Index „jemandem eine Abfuhr erteilen“

[2] — Lutz Häfner in Von Duma zu Duma: Hundert Jahre russischer Parlamentarismus

[3] Estado Novo: Genesis und Konsolidierung der brasilianischen Diktatur von 1937 : eine Fallstudie zu den sozioökonomischen und politischen Transformationen in Lateinamerika im Umfeld der Grossen Depression. Abgerufen am 7. März 2016.