först och främst

först och främst (Schwedisch)

Redewendung

Worttrennung:

först och främst

Aussprache:

IPA: […]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] als das Allerwichtigste[1]; vor allen Dingen, vor allem[2]; mit grösster Priorität; wörtlich: „zuerst und ganz vorne“

Herkunft:

Das Adverb först → sv bedeutet zuerst und das Adverb främst → sv ganz vorne, voran.[3]

Sinnverwandte Wörter:

[1] framförallt

Beispiele:

[1] Det är först och främst föräldrarnas ansvar.
Das liegt vor allem in der Verantwortung der Eltern.
[1] Först och främst är det absolut inte sant!
Vor allen Dingen ist das absolut nicht wahr!
Als Allerwichtigstes muss ich erstmal sagen, dass das absolut nicht wahr ist!

Übersetzungen
 

Referenzen und weiterführende Informationen:

Quellen:

  1. Übersetzung aus Norstedt (Herausgeber): Norstedts svenska ordbok. 1. Auflage. Språkdata och Norstedts Akademiska Förlag, 2003, ISBN 91-7227-407-7 „först“, Seite 333
  2. Norstedt (Herausgeber): Norstedts stora tyska ordbok. 1. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, 2008, ISBN 978-91-7227-486-0 „först“, Seite 172
  3. Norstedt (Herausgeber): Norstedts stora tyska ordbok. 1. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, 2008, ISBN 978-91-7227-486-0, Seiten 150, 172
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.