gå ner i vikt

gå ner i vikt (Schwedisch)

Redewendung

Nebenformen:

gå ned i vikt, minska i vikt

Worttrennung:

gå ner i vikt

Aussprache:

IPA: […]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] abnehmen[1]; sein Gewicht verringern[2]; an Gewicht verlieren[3]; wörtlich: „runter gehen im Gewicht“

Sinnverwandte Wörter:

[1] banta, vara bara skinn och ben

Beispiele:

[1] Måga vill eller behöver gå ner i vikt.
Viele wollen oder müssen ihr Gewicht verringern.
[1] Så här har jag lyckats gå ner i vikt.
So ist es mir gelungen abzunehmen.
[1] Han gick ner i vikt och slutade röka för att börja ett nytt liv.
Er nahm ab und hörte auf zu Rauchen, um ein neues Leben zu beginnen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] vill gå ner i vikt, gå upp och ner i vikt

Übersetzungen
 

Referenzen und weiterführende Informationen:

Quellen:

  1. Glosbe online dictionary
  2. Übersetzung aus Norstedt (Herausgeber): Norstedts svenska ordbok. 1. Auflage. Språkdata och Norstedts Akademiska Förlag, 2003, ISBN 91-7227-407-7 „vikt“, Seite 1299
  3. Norstedt (Herausgeber): Norstedts stora tyska ordbok. 1. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, 2008, ISBN 978-91-7227-486-0 „vikt“, Seite 644
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.