göra en mygga till en elefant

göra en mygga till en elefant (Schwedisch)

Redewendung

Worttrennung:

gö·ra en myg·ga till en ele·fant

Aussprache:

IPA: [`jœːra ˈɛ̝nː `mʏɡːa ˈtɪlː ˈɛ̝nː e̞ləˈfant]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Nebenform von: göra elefanter av myggor

Beispiele:

[1] Vad tänker du på, Nils! Ska du nu göra en mygga till en elefant![1]
Woran denkst du, Nils! Willst du jetzt aus einer Mücke einen Elefanten machen!

Alle weiteren Informationen zu diesem Begriff befinden sich im Eintrag „göra elefanter av myggor“.
Ergänzungen sollten daher auch nur dort vorgenommen werden.

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Hans Schottmann, Rikke Petersson: Wörterbuch der schwedischen Phraseologie in Sachgruppen. LIT Verlag, Münster 2004, ISBN 3-8258-7957-7, Seite 97
[1] Svenska Akademiens Ordbok „mygga“

Quellen:

  1. Anna Wahlenberg: Löndörren: pjes i fyra akter. Bonnier, 1892, Seite 52
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.