gøta

gøta (Färöisch)

Substantiv, f

Kasus	Singular		Plural
	Unbestimmt	Bestimmt	Unbestimmt	Bestimmt
Nominativ	gøta	gøtan	gøtur	gøturnar
Akkusativ	gøtu	gøtuna	gøtur	gøturnar
Dativ	gøtu	gøtuni	gøtum	gøtunum
Genitiv	gøtu	gøtunnar	gøta	gøtanna

Worttrennung:

gøta, Plural: gøt·ur

Aussprache:

IPA: [ˈɡøːta]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Pfad, Weg, Wanderweg zwischen zwei Orten

[2] Gasse, Straße innerhalb einer Ortschaft

Abkürzungen:

[2] -g. (in Zusammensetzungen am Ende eines Straßennamens)

Herkunft:

Das färöische Wort ist gemeingermanisch verwandt mit deutsch „Gasse“ und stammt von altnordisch gata „Pfad, Gasse“. Die weitere Etymologie ist unklar, aber es könnte zur gleichen Wortfamilie wie dt. Gatter gehören. ^{[Quellen fehlen]}

Synonyme:

[1] rás

[2] vegur

Unterbegriffe:

[1] bygdagøta, fjallagøta, mannagøta, rossagøta

[2] almannagøta, gongugøta, høvuðsgøta, tvørgøta

Beispiele:

[1]

Redewendungen:

[1] greiða gøtuna - den Weg frei machen, den Weg bereiten

Wortbildungen:

[1] gøtubrá

[2] gøtubarn, gøtudanskt, gøtuhorn, gøtuhædd, gøtuljós, gøtunavn, gøtuseljari, gøtusjónleikari, gøtusjónleikur, gøtusópari

Übersetzungen

Dänisch: [1] stig ^→ da, vej ^→ da; [2] gade ^→ da
Deutsch: [1] Pfad, Weg; [2] Straße, Gasse

Englisch: [1] trail ^→ en; [2] road ^→ en, street ^→ en, way ^→ en
Isländisch: [1, 2] gata ^→ is

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Ulf Timmermann (Herausgeber): Føroyskt-týsk orðabók. 1. Auflage. Orðabókagrunnurin, Tórshavn 2013, ISBN 978-99918-802-5-9, Seite 294f.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.