hedersmord

Worttrennung:

he·ders·mord, Plural: he·ders·mord

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Tötung einer Person, meistens einer Frau, begründet damit, dass diese die Ehre der Familie verletzt hat; Ehrenmord

Herkunft:

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus heder ^→ sv (Ehre), -s und mord ^→ sv (Mord)

Oberbegriffe:

[1] brott

Beispiele:

[1] Det här är ett hedersmord och då ska han också dömas för det, säger hon.[1]

Das hier ist ein Ehrenmord und da soll er auch dafür verurteilt werden, sagt sie

[1] Det i sig visar att hedersmord inte beror på någon särskild religion utan på hur samhället är uppbyggt.[2]

Das zeigt an und für sich schon, dass Ehrenmord nicht auf einer besonderen Art von Religion fußt, sondern darauf, wie die Gesellschaft aufgebaut ist.

[1] Schwedischer Wikipedia-Artikel „hedersmord“

[1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0, Stichwort »hedersmord«, Seite 327

[1] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „hedersmord“

Quellen: