honestus

honestus (Latein)

Adjektiv

Nominativ Singular und Adverbia
Steigerungsstufe	m	f	n	Adverb
Positiv	honestus	honesta	honestum	honestē
Komparativ	honestior	honestior	honestius	honestius
Superlativ	honestissimus	honestissima	honestissimum	honestissimē
Alle weiteren Formen: Flexion:honestus

Worttrennung:

ho·nes·tus

Bedeutungen:

[1] einen guten Ruf genießend, in Ansehen stehend; ansehnlich, angesehen, anständig, geachtet, geehrt, ehrenwert, ehrbar

[2] Ehre mit sich bringend; ehrenvoll

[3] von angesehener Geburt, aus gutem Hause

[4] den Vorstellungen von Ehre und Ansehen entsprechend; ehrenhaft, ehrenwert, ehrbar, schicklich, anständig

[5] wohlgestaltet, hübsch, schön

Herkunft:

seit Plautus bezeugte Ableitung zu dem Substantiv honos ^→ la[1]

Beispiele:

[1]

[4] „Est interdum praestare mercaturis rem quaerere, nisi tam periculosum sit, et item fenerari, si tam honestum sit.“ (Cato, agr., pr. 1)[2]

Wortbildungen:

honestare, honestas, honestitudo

Entlehnungen:

französisch: honnête, italienisch: onesto, katalanisch: honest

Übersetzungen

Deutsch: [1] ansehnlich, angesehen, anständig, geachtet, geehrt, ehrenwert, ehrbar, schicklich, anständig, [2] ehrenvoll, [4] ehrenhaft, ehrenwert, ehrbar, [5] wohlgestaltet, hübsch, schön

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–5] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „honestus“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 3071.

[1–5] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „honestus“

[1–5] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6, „honestus“ Seite 880.

Quellen:

Michiel de Vaan: Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages. 1. Auflage. Brill, Leiden, Boston 2008, ISBN 978-90-04-16797-1 (Band 7 der Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series), „honos, -oris“ Seite 288.
Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana), Seite 6.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Michiel de Vaan: Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages. 1. Auflage. Brill, Leiden, Boston 2008, ISBN 978-90-04-16797-1 (Band 7 der Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series), „honos, -oris“ Seite 288.

[2] Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana), Seite 6.