hrbáč

Aussprache:

IPA: [ˈɦr̩baːt͡ʃ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Person, die bucklig ist; Buckliger/Buckeliger

Weibliche Wortformen:

[1] hrbačka

Verkleinerungsformen:

[1] hrbáček

Beispiele:

[1] „Hrbáč s rukama dlouhýma jako opice nechal práce a prazvláštním krokem přispěchal k brance.“[1]

Der Bucklige mit affenlangen Armen ließ seine Arbeit stehen und eilte mit einem seltsamen Schritt zum Tor.

[1] „Jakýsi hrbáč halasně nabízel naložené slanečky.“[2]

Ein Buckliger bot lautstark eingelegte Heringe an.

[1] „Byli to podivní bratři. Hrbáči to byli, všichni tři, hrbáči na levé oko slepí a kulhali na pravou nohu.“[3]

Sie waren seltsame Brüder. Alle drei waren Bucklige, Bucklige, die auf dem linken Auge blind waren und auf dem rechten Bein hinkten.

Wortfamilie:

hrb, hrbáček, hrbačka, hrbatý, hrbit se

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „hrbáč“

[1] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „hrbáč“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „hrbáč“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „hrbáč“

[1] Internetový slovník současné češtiny - Lingea s.r.o.: „hrbáč“

Quellen: