idem

idem (Englisch)

Pronomen

Worttrennung:

i·dem

Bedeutungen:

[1] der gleiche, das gleiche

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

[*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu der gleiche

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Englischer Wikipedia-Artikel „idem“

[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „idem“

[1] Merriam-Webster Online Dictionary „idem“

[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „idem“

[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „idem“

idem (Italienisch)

Pronomen

Worttrennung:

i·dem

Bedeutungen:

[1] der gleiche, das gleiche

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

[*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu der gleiche

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Italienischer Wikipedia-Artikel „idem“

[1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „idem“

[1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „idem“

Adverb

Worttrennung:

i·dem

Bedeutungen:

[1] ebenso

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

[*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu ebenso

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Italienischer Wikipedia-Artikel „idem“

[1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „idem“

[1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „idem“

idem (Kroatisch)

Konjugierte Form

Worttrennung:

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Grammatische Merkmale:

1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs ići

idem ist eine flektierte Form von ići.
Dieser Eintrag wurde vorab angelegt; der Haupteintrag „ići“ muss noch erstellt werden.

idem (Latein)

Demonstrativpronomen

Kasus	Singular			Plural
	m	f	n	m	f	n
Nominativ	īdem	eadem	idem	idem eīdem	eaedem	eadem
Genitiv	eiusdem	eiusdem	eiusdem	eōrundem	eārundem	eōrundem
Dativ	eīdem	eīdem	eīdem	eīsdem īsdem	eīsdem īsdem	eīsdem īsdem
Akkusativ	eundem	eandem	idem	eōsdem	eāsdem	eadem
Ablativ	eōdem	eādem	eōdem	eīsdem īsdem	eīsdem īsdem	eīsdem īsdem

Anmerkung zur Deklination:

In Inschriften und Codices ist der Nominativ Singular Maskulinum auch eīdem und selten isdem.

Worttrennung:

ī-dem, ea-dem, i-dem; Plural: ī-dem/eī-dem, eae-dem, ea-dem

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] derselbe, dieselbe, dasselbe

Beispiele:

[1] „eandem hanc, si voltis, faciam iam ex tragoedia / comoedia ut sit omnibus isdem vorsibus.“ (Plaut. Amph. prol. 54–55)[1]

[1] „simul duona eorum portant ad navis / multa alia in isdem inserinuntur“ (Liv. Andr. poet. 34)[2]

Wortbildungen:

identitas

Entlehnungen:

spanisch: ídem

Übersetzungen

[*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu derselbe¹

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „idem“ (Zeno.org)

[1] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „idem“

[1] Josef Maria Stowasser, Michael Petschenig, Franz Skutsch: Stowasser. Lateinisch-deutsches Schulwörterbuch. Oldenbourg, München 1994, ISBN 3-486-13405-1

Quellen:

Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat), Amphitruo, Vers 54–55.
Jürgen Blänsdorf (Herausgeber): Fragmenta poetarum Latinorum epicorum et lyricorum. Praeter Enni Annales et Ciceronis Germanicique Aratea. 4. vermehrte Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2011, ISBN 978-3-11-020915-0, Seite 32.

idem (Serbisch)

Konjugierte Form

Worttrennung:

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Grammatische Merkmale:

1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs ići

idem ist eine flektierte Form von ići.
Dieser Eintrag wurde vorab angelegt; der Haupteintrag „ići“ muss noch erstellt werden.

idem (Slowakisch)

Konjugierte Form

Worttrennung:

idem

Aussprache:

IPA: [ˈiɟɛm]

Hörbeispiele: —

Grammatische Merkmale:

1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs ísť

idem ist eine flektierte Form von ísť.
Dieser Eintrag wurde vorab angelegt; der Haupteintrag „ísť“ muss noch erstellt werden.

Beispiele:

Idem nakupovať.

Ich gehe einkaufen.

Referenzen und weiterführende Informationen:

azet - slovník: „idem“

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat), Amphitruo, Vers 54–55.

[2] Jürgen Blänsdorf (Herausgeber): Fragmenta poetarum Latinorum epicorum et lyricorum. Praeter Enni Annales et Ciceronis Germanicique Aratea. 4. vermehrte Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2011, ISBN 978-3-11-020915-0, Seite 32.