in Furcht und Schrecken versetzen

in Furcht und Schrecken versetzen (Deutsch)

Redewendung

Worttrennung:

in Furcht und Schre·cken ver·set·zen

Aussprache:

IPA: […]
Hörbeispiele:  in Furcht und Schrecken versetzen (Info)

Bedeutungen:

[1] jemanden stark erschrecken

Synonyme:

[1] Angst einjagen; jemanden in Angst und Schrecken versetzen

Beispiele:

[1] „Dann aber zeigt die angeblich vom Teufel besessene Farmerstochter (Abbey Bell) Fähigkeiten, die selbst ihren Exorzisten in Furcht und Schrecken versetzen.“[1]
[1] Denn die Taube ist das Sinnbild der Buße, da sie leicht in Furcht und Schrecken versetzt wird.[2]
[1] Die hätte manchen Andern in Furcht und Schrecken versetzt, der Prinz aber hatte längst verlernt, was es heiße Furcht haben.[3]
[1] Deswegen besteht das unmittelbare operative Gegenhandeln bei terroristischen Anschlägen in der möglichst gelassenen Reaktion der Bevölkerung, ihrer Weigerung, sich in Furcht und Schrecken versetzen zu lassen. [4]

Übersetzungen
 [1] jemanden stark erschrecken
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Hans Schemann,Paul Knight: German-English dictionary of idioms. 1995, ISBN 0-415-14199-0

Quellen:

  1. Joachim Kurz: Im Bann des (Aber)Glaubens. In: kino-zeit.de. Abgerufen am 10. März 2011.
  2. Der Pilger: ein Sonntagsblatt zur Belehrung religiösen Sinnes, Band 2. Abgerufen am 11. September 2016.
  3. Deutsche Kinder- und Hausmärchen: Das große Märchenbuch, Wilhelm von Ploennies, Johann Wilhelm Wolf. Abgerufen am 11. September 2016.
  4. Salafismus in Deutschland: Ursprünge und Gefahren, herausgegeben von Thorsten Gerald Schneiders. Abgerufen am 11. September 2016.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.