jemanden auf die Schaufel nehmen

jemanden auf die Schaufel nehmen (Deutsch)

Redewendung

Nebenformen:

jemanden auf die Schippe nehmen

Worttrennung:

je·man·den auf die Schau·fel neh·men

Aussprache:

IPA: [ˈjeːmandn̩ aʊ̯f diː ˈʃaʊ̯fl̩ ˈneːmən]
Hörbeispiele:  jemanden auf die Schaufel nehmen (Info)

Bedeutungen:

[1] Österreich: jemanden veralbern, sich einen Scherz mit jemandem erlauben

Beispiele:

[1] „Wir haben außerordentlich viel Spaß, obwohl wir von unseren Begleitern ganz schön auf die Schaufel genommen werden […].“[1]
[1] „Könnten wir's ertragen, mal auf die Schaufel genommen zu werden, so müssten wir uns nicht so aufblähen.“[2]

Alle weiteren Informationen zu diesem Begriff befinden sich im Eintrag „jemanden auf die Schippe nehmen“.
Ergänzungen sollten daher auch nur dort vorgenommen werden.

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Robert Sedlaczek: Wörterbuch der Alltagssprache Österreichs. Haymon Verlag, 2014, ISBN 978-3-7099-7649-4, Seite 223 (Google Books)
[1] Jakob Ebner: Duden, Österreichisches Deutsch. Wörterbuch der Gegenwartssprache in Österreich. 5., völlig überarbeitete und erweiterte Auflage. Dudenverlag, Berlin 2019, ISBN 978-3-411-04985-1 „Schaufel: jmdn./etwas auf die Schaufel nehmen“, Seite 393.

Quellen:

  1. Daniela Gatterbauer: Hallo, Fräulein!. BoD – Books on Demand, 2014, ISBN 978-3-7357-3698-7, Seite 40 (Zitiert nach Google Books)
  2. Manfred Greisinger: Entfesseltes ICH. BoD – Books on Demand, 2019, ISBN 978-3-9500104-8-0, Seite 34 (Zitiert nach Google Books)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.