komma ur takten

Nebenformen:

falla ur takten

Worttrennung:

kom·ma ur tak·ten

Aussprache:

IPA: [ˌkɔmːaˈʉːr `taktən]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] in der Musik: aus dem Takt kommen[1]; dem falschen Takt folgen, beim Musizieren nicht den Takt der übrigen Mitspieler halten, beim Tanzen aus dem Takt der Musik kommen[2]

[2] übertragen: aus dem Takt kommen[1]; nicht mehr seinen Gewohnheiten gemäß handeln[2]; wenn es missglückt, den Takt des Partners oder der Partner zu halten, und man davon abweicht[3]; den Faden verlieren, aus dem Konzept kommen

Sinnverwandte Wörter:

[1] komma av sig, komma ur rytmen, snubbla på orden, staka sig, stamma, tappa tråden

Beispiele:

[1] Hon älskade att valsa men tyvärr brukade hon komma ur takten när det blev lite livligare.

Sie liebte es, Walzer zu tanzen, aber leider pflegte sie aus dem Takt zu kommen, wenn es etwas lebhafter daherging.

[2] Att studenterna pratade så mycket med varandra, om än med låga röster, irriterade honom och till sist kom han ur takten och var tvungen att börja om igen.

Dass sich die Studenten so viel miteinander unterhielten, wenn auch mit leisen Stimmen, verärgerte ihn und schließlich kam er aus dem Takt und war gezwungen, von vorne anzufangen.

Quellen: