kontrolovat

Anmerkung zum Aspekt:

Dieses imperfektive, unvollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung noch nicht abgeschlossen ist, sich wiederholt oder gewöhnlich stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.

Anmerkung:

siehe auch kontrolovat se

Worttrennung:

kon·tro·lo·vat

Aussprache:

IPA: [ˈkɔntrɔlɔvat]

Hörbeispiele:  kontrolovat ^(Info)

Bedeutungen:

[1] transitiv: etwas einer Überprüfung unterziehen; kontrollieren, prüfen

Synonyme:

[1] sledovat, monitorovat, dohlížet

Beispiele:

[1] Může váš zaměstnavatel kontrolovat e-maily?

Darf ihr Arbeitgeber E-Mails kontrollieren?

[1] Kvalita vyráběných vozů je po zkompletování důkladně kontrolována.

Die Qualität der produzierten Wagen wird nach der Komplettierung gründlich kontrolliert.

[1] Je možné v Writu Open Office kontrolovat český pravopis?

Ist es möglich in OpenOffice Writer die tschechische Rechtschreibung zu prüfen?

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] kontrolovat kvalitu, kontrolovat pas, kontrolovat účet

Wortfamilie:

[1] kontrolování, kontrolovatelný

[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „kontrolovat“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „kontrolovati“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „kontrolovati“