kostým

Aussprache:

IPA: [ˈkɔstiːm]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Kleidungsstück für Damen; Kostüm

[2] Verkleidung zum Beispiel für Schauspieler oder beim Karneval; Kostüm

Beispiele:

[1] Muži nejčastěji kupují obleky a košile, někdy také kabáty či sportovní bundy, mezi ženami je největší zájem o kostýmy a halenky.

Männer kaufen meist Anzüge und Hemden, manchmal auch Mäntel oder Sportjacken, Frauen interessieren sich meist für Kostüme und Blusen.

[2] „Model politického vývoje evropské civilizace se od dob římské říše příliš nezměnil, a tak se v různých kostýmech hraje stále stejný příběh.“[1]

Das Modell der politischen Entwicklung der europäischen Zivilisation hat sich seit der Zeit des Römischen Reichs nicht viel verändert, es wird nur die schon immer gleiche Rolle in verschiedenen Kostümen gespielt.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] masopustní kostým — Faschingskostüm

Wortfamilie:

[1] kostýmový

[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „kostým“

[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „kostým“

[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „kostým“

Quellen: