kväva i lindan

kväva i lindan (Schwedisch)

Redewendung

Worttrennung:

kvä·va i lin·dan

Aussprache:

IPA: [`kvɛːva ɪ `lɪndan]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Nebenform von: kväva i sin linda

Beispiele:

[1] Fallet som jag tänker på är när hunden håller på att utveckla vanebeteendet att äta hundbajs vilket blir kroniskt om det inte kvävs i lindan.[1]
Der Fall, an den ich denke, ist der, wenn der Hund den Kot anderer Hunde frisst und dabei ist, daraus eine Gewohnheit zu machen, das wird dann schnell chronisch, wenn man es nicht im Keime erstickt.

Alle weiteren Informationen zu diesem Begriff befinden sich im Eintrag „kväva i sin linda“.
Ergänzungen sollten daher auch nur dort vorgenommen werden.

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Hans Schottmann, Rikke Petersson: Wörterbuch der schwedischen Phraseologie in Sachgruppen. LIT Verlag, Münster 2004, ISBN 3-8258-7957-7, Seite 156
[1] Svenska Akademiens Ordbok „kväva“

Quellen:

  1. Hundforum, gelesen 4/2013
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.