lavare

Worttrennung:

la·va·re

Aussprache:

IPA: [laˈvaːre]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

• transitiv

[1] Wäsche waschen

[2] Geschirr spülen

[3] Zähne, Fenster putzen

Herkunft:

aus dem lateinischen lavare ^→ la[1]

Beispiele:

[1]

Sprichwörter:

[1] una mano lava l'altra — eine Hand wäscht die andere

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] lavare i panni

[2] lavare stoviglie

[3] lavare denti, lavare vetri

Wortbildungen:

lavanda, lavandaia, lavatrice, lavatura (Substantive)

lavarsi (Verb)

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Gabrielli Aldo: Grande Dizionario Italiano, digitalisierte Ausgabe der 2008 bei HOEPLI erschienenen Auflage. Stichwort „lavare“.

[1–3] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „lavare“

[1–3] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „lavare“

Quellen:

Nebenformen:

lavere

Worttrennung:

la·vā·re

Bedeutungen:

[1] transitiv: mit Wasser reinigen; waschen, baden

[2] intransitiv oder medial im Passiv: sich waschen, sich baden

[3] übertragen, transitiv: netzen, benetzen, befeuchten

Beispiele:

[1] „cum tempestates pluviae fuerint, quae opera per imbrem fieri potuerint: dolia lavari, picari, villam purgari, frumentum transferri, stercus foras efferri, stercilinum fieri, semen purgari, funes sarciri, novos fieri, centones, cuculiones familiam oportuisse sibi sarcire;“ (Cato, agr. 2, 3)[1]

Wortbildungen:

lavabrum, lavacrum, lavatio

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch: „lavo“ (Zeno.org), Band 2, Spalte 596.

Quellen: