ligga illa till

ligga illa till (Schwedisch)

Redewendung

Worttrennung:

lig·ga illa till

Aussprache:

IPA: [`lɪɡːa `ɪlːa ˈtɪlː]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] sich in einer schlechten Lage befinden[1]; schlecht dastehen, Probleme haben, im Argen liegen; wörtlich: „schlecht liegen“

Beispiele:

[1] Har man inga anhöriga som kan slåss för en så ligger man illa till, säger hon.[2]
Wenn man keine Angehörigen hat, die sich für einen einsetzen, befindet man sich in einer schlechten Lage, sagt sie.
[1] Hudiksvall ligger redan illa till i Allettan Mellan.[3]
Hudiksvall steht in den Allettan Mellan jetzt schon schlecht da.

Übersetzungen
 

Quellen:

  1. Übersetzung aus Svenska Akademiens Ordbok „ligga“
  2. Direktpress, gelesen 4/2013
  3. Hockeyfieber, gelesen 4/2013
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.