lucubrare

lūcubrāre (Latein)

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	1. Person Singular	lūcubrō
	2. Person Singular	lūcubrās
	3. Person Singular	lūcubrat
	1. Person Plural	lūcubrāmus
	2. Person Plural	lūcubrātis
	3. Person Plural	lūcubrant
Perfekt	1. Person Singular	lūcubrāvī
Imperfekt	1. Person Singular	lūcubrābam
Futur	1. Person Singular	lūcubrābō
PPP		lucubrātus
Konjunktiv Präsens	1. Person Singular	lūcubrem
Imperativ	Singular	lūcubrā
Imperativ	Plural	lūcubrāte
Alle weiteren Formen: Flexion:lucubrare

Worttrennung:

lu·cu·bra·re

Bedeutungen:

[1] intransitiv: nachts (bei Kerzenlicht) arbeiten

[2] transitiv: bei Nacht etwas ausarbeiten

Beispiele:

[1] „quodsi summum gradum non attigero, tamen secundum praeteribo, quod non solum ad Aristophanis lucernam, sed etiam ad Cleanthis lucubravi.“ (Var. LL 5, 9)[1]

[2]

Wortbildungen:

lucubratio

Übersetzungen

[1] intransitiv: nachts (bei Kerzenlicht) arbeiten

Deutsch: (nachts, bei Kerzenlicht, geistig) arbeiten
Englisch:

[2] transitiv: bei Nacht etwas ausarbeiten

Deutsch: ausarbeiten

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „lucubro“ (Zeno.org), Band 2, Spalte 716.

[1] Josef Maria Stowasser, Michael Petschenig, Franz Skutsch: Stowasser. Lateinisch-deutsches Schulwörterbuch. Oldenbourg, München 1994, ISBN 3-486-13405-1, Seite 300, Eintrag „lucubro“

[1, 2] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6, „lucubro“ Seite 1152.

Quellen:

Marcus Terentius Varro; Georg Goetz, Fritz Schöll (Herausgeber): De lingua Latina. Quae supersunt. Accedunt grammaticorum Varronis librorum fragmenta. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1910 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive), Seite 6.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Marcus Terentius Varro; Georg Goetz, Fritz Schöll (Herausgeber): De lingua Latina. Quae supersunt. Accedunt grammaticorum Varronis librorum fragmenta. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1910 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive), Seite 6.