macellarius

macellārius (Latein)

Adjektiv
Nominativ Singular und Adverbia
Steigerungsstufe m f n Adverb
Positiv macellāriusmacellāriamacellārium—
Komparativ ————
Superlativ ————
Alle weiteren Formen: Flexion:macellarius

Worttrennung:

ma·cel·la·rius

Aussprache:

IPA: […]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] zum Fleischmarkt gehörig; Fleischmarkt-

Herkunft:

Ableitung zu dem Substantiv macellum → la[1]

Beispiele:

[1] „Miro gradu Varro quoque ad consulatum macellaria patris taberna conscendit.“[2]

Übersetzungen
 

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch: „macellarius“ (Zeno.org), Band 2, Spalte 745

Quellen:

  1. Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch: „macellarius“ (Zeno.org), Band 2, Spalte 745.
  2. Valerius Maximus, Facta et dicta memorabilia, 3,4,4

Substantiv, m
Kasus Singular Plural
Nominativ macellāriusmacellāriī
Genitiv macellāriīmacellāriōrum
Dativ macellāriōmacellāriīs
Akkusativ macellāriummacellāriōs
Vokativ macellāriemacellāriī
Ablativ macellāriōmacellāriīs

Worttrennung:

ma·cel·la·rius, Plural: ma·cel·la·rii

Aussprache:

IPA: […]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Person, die Fleisch und auch Fisch verkauft; Fleischwarenhändler

Herkunft:

Konversion des gleichlautenden Adjektivs macellarius

Beispiele:

[1] „et num pluris tu e villa illic natos verres lanio vendis, quam hinc apros macellario Seius?“[1]
[1] „Merula, duo genera sunt, inquit, ornithonis, unum delectationis causa, ut Varro hic fecit noster sub Casino, quod amatores invenit multos; alterum fructus causa, quo genere macellarii et in urbe quidam habent loca clausa et rure maxime conducta in Sabinis, quod ibi propter agri naturam frequentes apparent turdi.“[2]
[1] „quorum ut quam maxima expectatio esset, ea quae ad epulum pertinerent, quamvis macellaris ablocata, etiam domesticatim apparabat.“[3]
[1] „sed et convivabatur assidue ac saepius recta et dapsile, ut macellarios adiuvaret.“[4]
[1] „Piscatores aucupes dulciarios linteones omnesque, qui aliquid tractasse videbuntur ad gynaecea pertinens, longe arbitror pellendos a castris; fabros ferrarios carpentarios, macellarios et cervorum aprorumque venatores convenit sociare militiae.“[5]

Übersetzungen
 
  • Deutsch: [1] Fleischwarenhändler m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch: „macellarius“ (Zeno.org), Band 2, Spalte 745
[1] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „macellarius“
[1] Josef Maria Stowasser, Michael Petschenig, Franz Skutsch: Stowasser. Lateinisch-deutsches Schulwörterbuch. Oldenbourg, München 1994, ISBN 3-486-13405-1 Seite 303

Quellen:

  1. Marcus Terentius Varro, Res rusticae, 3,2,11
  2. Marcus Terentius Varro, Res rusticae, 3,4,2
  3. Gaius Suetonius Tranquillus, De vita Caesarum, Divus Iulius, 26,2
  4. Gaius Suetonius Tranquillus, De vita Caesarum, Divus Vespasiuanus, 19,1
  5. Publius Flavius Vegetius Renatus, Epitoma rei militaris, 1,7
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.