mikádo

mikádo (Tschechisch)

Substantiv, n
Singular Plural
Nominativ mikádo mikáda
Genitiv mikáda mikád
Dativ mikádu mikádům
Akkusativ mikádo mikáda
Vokativ mikádo mikáda
Lokativ mikádu mikádech
Instrumental mikádem mikády

Worttrennung:

mi·ká·do

Aussprache:

IPA: [ˈmɪkaːdɔ]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] zu Beginn des 20. Jahrhunderts modern gewordene weibliche Frisur mit kurz geschnittenem Haar; Bubikopf

Herkunft:

aus dem Japanischen; „mikado“ bezeichnet einen japanischen Kaiser, der eine solche Frisur trug.[1]

Oberbegriffe:

[1] účes

Beispiele:

[1] Petra se nechala ostříhat na mikádo.
Petra ließ sich einen Bubikopf schneiden.
[1] Je (ostříhaná) na mikádo. / Nosí mikádo. / Má mikádo.
Sie trägt einen Bubikopf.
[1] Je na mikáda. (selten)
a) Sie trägt gerne/oft/gewöhnlich einen Bubikopf.
b) Er steht auf Mädchen/Frauen mit einem Bubikopf.

Übersetzungen
 [1] weibliche Frisur mit kurz geschnittenem Haar
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „mikádo“
[1] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „mikádo“
[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „mikádo“
[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „mikádo“

Quellen:

  1. Jiří Rejzek: Český etymologický slovník. 1. Auflage. Leda, 2001.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.