mnich

mnich (Polnisch)

Substantiv, m
Singular Plural
Nominativ mnich mnisi
Genitiv mnicha mnichów
Dativ mnichowi mnichom
Akkusativ mnicha mnichów
Instrumental mnichem mnichami
Lokativ mnichu mnichach
Vokativ mnichu mnisi

Worttrennung:

mnich, Plural: mni·si

Aussprache:

IPA: [mɲix]
Hörbeispiele:  mnich (Info)
Reime: -ix

Bedeutungen:

[1] Religion: Mönch

Synonyme:

[1] zakonnik

Weibliche Wortformen:

[1] mniszka

Oberbegriffe:

[1] duchowny

Beispiele:

[1]

Sprichwörter:

[1] habit nie czyni mnicha - die Kutte macht nicht den Mönch
[1] kaptur nie czyni mnicha - die Kutte macht nicht den Mönch

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] klasztor

Wortbildungen:

[1] mnisi, mniszy

Übersetzungen
 [1] Religion: Mönch

Für [1] siehe Übersetzungen zu Mönch1 m

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Polnischer Wikipedia-Artikel „mnich“
[1] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „mnich“
[1] Słownik Języka Polskiego – PWN: „mnich“
[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „mnich“

Substantiv, m
Singular Plural
Nominativ mnich mnichy
Genitiv mnicha mnichów
Dativ mnichowi mnichom
Akkusativ mnich mnichy
Instrumental mnichem mnichami
Lokativ mnichu mnichach
Vokativ mnichu mnichy

Worttrennung:

mnich, Plural: mni·chy

Aussprache:

IPA: [mɲix]
Hörbeispiele: —
Reime: -ix

Bedeutungen:

[1] Architektur: Mönch
[2] Technik: Mönch, Teichmönch

Oberbegriffe:

[1] dachówka
[2] urządzenie

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] dach, mniszka
[1] staw

Übersetzungen
 [1] Architektur: Mönch

Für [1] siehe Übersetzungen zu Mönch2 m

Für [2] siehe Übersetzungen zu Mönch3 m, zu Teichmönch m

 [2] Technik: Mönch, Teichmönch

Für [2] siehe Übersetzungen zu Mönch3 m, zu Teichmönch m

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1, 2] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „mnich“
[1, 2] Słownik Języka Polskiego – PWN: „mnich“

mnich (Tschechisch)

Substantiv, m
Singular Plural
Nominativ mnich mniši
mnichové
Genitiv mnicha mnichů
Dativ mnichovi
mnichu		 mnichům
Akkusativ mnicha mnichy
Vokativ mnichu mniši
mnichové
Lokativ mnichovi
mnichu		 mniších
Instrumental mnichem mnichy

Worttrennung:

mnich

Aussprache:

IPA: [mɲɪx]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Religion: Mann, der in einem Kloster als Mitglied einer Gemeinschaft lebt; Mönch

Weibliche Wortformen:

[1] mniška

Beispiele:

[1] „Kandidát, přijatý za mnicha, pokračuje v cvičení ve větších prostorách ve společnosti ostatních mnichů.“[1]
Der Kandidat, der die Aufnahmeprüfung bestanden hat und Mönch wurde, setzt die Übungen in größeren Räumen und zusammen mit den anderen Mönchen fort.

Wortbildungen:

mnišský, mnišství
Mnichov

Übersetzungen
 [1] Religion: Mann, der in einem Kloster als Mitglied einer Gemeinschaft lebt; Mönch
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „mnich“
[1] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „mnich“
[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „mnich“
[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „mnich“
[1] centrum - slovník: „mnich“
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „mnich“

Quellen:

  1. Bartoňová, Brašný, Merhaut, Skarnitzl: Jóga. Od staré Indie k dnešku. Avicenum, Praha: 1977. Seite 37.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.