motylek

motylek (Polnisch)

Substantiv, m
Singular Plural
Nominativ motylek motylki
Genitiv motylka motylków
Dativ motylkowi motylkom
Akkusativ motylka motylki
Instrumental motylkiem motylkami
Lokativ motylku motylkach
Vokativ motylku motylki

Worttrennung:

mo·ty·lek, Plural: mo·tyl·ki

Aussprache:

IPA: [mɔˈtɨlɛk]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] kleiner Schmetterling
[2] kleine Binde in Form eines Schmetterlings; kleine Fliege
[3] Sport: Schmetterlingsstil, Schmetterling, Butterflystil, Butterfly, Delfin, Delfinstil
[4] veraltet, übertragen: unbeständige und leichtsinnige Person; Leichtfuß, Luftikus

Synonyme:

[3] delfin, motyl

Oberbegriffe:

[1] owad
[2] kokarda
[3] styl

Beispiele:

[1] „Dni nasze jak dni motylka, / Zyciem wschód, śmiercią południe; / Lepsza w kwietniu jedna chwilka, / Niż w jesieni całe grudnie.“[1]
[2]
[3]
[4]

Wortbildungen:

motylkowy

Übersetzungen
 [1] kleiner Schmetterling
 [2] kleine Binde in Form eines Schmetterlings; kleine Fliege
 [3] 
 [4] veraltet, übertragen: unbeständige und leichtsinnige Person; Leichtfuß, Luftikus
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1, 3] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „motylek“
[1–3] Słownik Języka Polskiego – PWN: „motylek“
[1–4] Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „motylek“
[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „motylek“

Quellen:

  1. Adam Mickiewicz: Poezye. Tom Pierwszy, Józef Zawadzki, Wilno 1822 (Wikisource), Seite 4.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.