nevinný

nevinný (Tschechisch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
nevinný	nevinnější	nejnevinnější
Alle weiteren Formen: Flexion:nevinný

Nominalformen (Prädikativformen)
Genus	Singular	Plural
Maskulinum belebt	nevinen	nevinni
Maskulinum unbelebt	nevinen	nevinny
Femininum	nevinna	nevinny
Neutrum	nevinno	nevinna

Aussprache:

IPA: [ˈnɛvɪniː]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] keine Schuld habend; unschuldig

[2] moralisch und sittlich rein, zur Sünde unfähig; unschuldig, unverdorben

Gegenwörter:

[1] vinný

Beispiele:

[1] Domnívám se, že současní komunisté, včetně těch mladých, jsou potomci z komunistických rodin. Potomci těch, kteří věznili, mučili a zabíjeli nevinné lidi.

Ich nehme an, dass die heutigen Kommunisten, einschließlich der jungen, Nachfahren der kommunistischen Familien sind. Nachfahren derjenigen, die unschuldige Leute verhafteten, folterten und töteten.

[2]

Wortfamilie:

nevinně, vina, vinný

Übersetzungen

[1] keine Schuld habend

Deutsch: unschuldig
Englisch: innocent ^→ en

[2] moralisch und sittlich rein

Deutsch: unschuldig, unverdorben
Englisch: innocent ^→ en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „nevinný“

[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „nevinný“

[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „nevinný“

[*] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „nevinný“

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.