nuotare

nuotare (Italienisch)

Verb
Zeitform Person Wortform
Präsens ionuoto
tunuoti
lui, lei, Leinuota
noinuotiamo
voinuotate
loronuotano
Imperfekt ionuotavo
Historisches Perfekt io
Partizip II nuotato
Konjunktiv II ionuotassi
Imperativ tunuota
voinuotate
Hilfsverb avere
Alle weiteren Formen: Flexion:nuotare

Nebenformen:

selten: notare

Worttrennung:

nuo·ta·re

Aussprache:

IPA: [nuoˈtaːre]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] intransitiv: sich aktiv durch eine Flüssigkeit bewegen; schwimmen
[2] intransitiv: sich passiv durch eine Flüssigkeit bewegen; schwimmen, treiben
[3] transitiv: eine Strecke in einer Flüssigkeit zurücklegen; schwimmen

Herkunft:

seit dem 14. Jahrhundert belegtes Erbwort, das von vulgärlateinisch *notāre, dies zu klassisch natāre → la, abstammt[1]

Synonyme:

[2] gallegiare

Beispiele:

[1]

Redewendungen:

[2] nuotare nell'abbondanza - im Überfluss leben
[2] nuotare nell'oro - im Überfluss leben

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] nuotare a crawl, nuotare a farfalla, nuotare a rana, nuotare sul dorso
[3] nuotare i duocento/quatrocento metri

Übersetzungen
 [*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu schwimmen1

Für [2] siehe Übersetzungen zu schwimmen2, zu treiben5

Für [3] siehe Übersetzungen zu schwimmen

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „nuotare“
[1, 2] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „nuotare“
[1–3] Nicola Zingarelli: Lo Zingarelli 2008. Vocabolario della lingua italiana. CD-Rom-Ausgabe der 12. Auflage. Zanichelli, Bologna 2007, ISBN 978-8808-20035-8

Quellen:

  1. Nicola Zingarelli: Lo Zingarelli 2008. Vocabolario della lingua italiana. CD-Rom-Ausgabe der 12. Auflage. Zanichelli, Bologna 2007, ISBN 978-8808-20035-8
Ähnliche Wörter:
notare, ruotare, vuotare
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.