omnino

omnīnō (Latein)

Adjektiv

Worttrennung:

om·nī·nō

Aussprache:

IPA: […]
Hörbeispiele:  omnino (klassisches Latein) (Info)

Bedeutungen:

[1] gänzlich, ganz und gar, durchaus, völlig, in jeder Hinsicht
[2] im Ganzen, in Allem, überhaupt, überhaupt nur
[3] allerdings

Herkunft:

zu dem Adjektiv omnis → la „jeder“

Beispiele:

[1]
[2] omnino nihil est aliud tempus vitae huius quam cursus ad mortem. (Augustinus)[1]
Überhaupt ist die Zeit dieses Lebens nichts anderes als der Lauf zum Tode.
[2] Nisi quod quisque cito potuerit, numquam omnino possit perdiscere. (Cicero)[2]
Was einer nicht schnell lernen kann, wird er überhaupt nie gründlich lernen.

Übersetzungen
 [*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu gänzlich, zu völlig

Für [2] siehe Übersetzungen zu überhaupt, zu im Ganzen

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1–3] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „omnino“ (Zeno.org)

Quellen:

  1. Augustinus: De civitate Dei 13, 10.
  2. Marcus Tullius Cicero: De oratore 3, 89
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.