operarius

operarius (Latein)

Adjektiv
Nominativ Singular und Adverbia
Steigerungsstufe m f n Adverb
Positiv operāriusoperāriaoperārium—
Komparativ ————
Superlativ ————
Alle weiteren Formen: Flexion:operarius

Worttrennung:

o·pe·ra·ri·us

Bedeutungen:

[1] gegen Bezahlung Arbeit verrichtend; Arbeits-, Handwerks-
[2] zur körperlichen Arbeit dienend; Arbeits-

Herkunft:

Ableitung zu dem Substantiv opera → la mit dem Suffix -arius → la[1]

Beispiele:

[1]

Übersetzungen
 [1] gegen Bezahlung Arbeit verrichtend; Arbeits-, Handwerks-
 [2] zur körperlichen Arbeit dienend; Arbeits-
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1, 2] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „operarius“ (Zeno.org), Band 2, Spalte 1354.
[1] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „operarius“
[1, 2] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 2: M–Z, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6, „operarius¹“ Seite 1377.

Quellen:

  1. P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 2: M–Z, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6, „operarius¹“ Seite 1377.

Substantiv, m
Kasus Singular Plural
Nominativ operārius operāriī
Genitiv operāriī operāriōrum
Dativ operāriō operāriīs
Akkusativ operārium operāriōs
Vokativ operārie operāriī
Ablativ operāriō operāriīs

Worttrennung:

o·pe·ra·ri·us, Genitiv: o·pe·ra·rii

Bedeutungen:

[1] Person, die (körperliche) Arbeit gegen Bezahlung verrichtet; Arbeiter, Tagelöhner, Handlanger

Herkunft:

Konversion aus dem Adjektiv operarius[1]

Weibliche Wortformen:

[1] operaria

Beispiele:

[1] „si te libenter vicinitas videbit, facilius tua vendes, operas facilius locabis, operarios facilius conduces; si aedificabis, operis, iumentis, materi[a]e adiuvabunt; si quid (bona salute) usus venerit, benigne defendant.“ (Cato, agr. 4)[2]

Übersetzungen
 [1] 
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Lateinischer Wikipedia-Artikel „operarius“
[1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „operarius“ (Zeno.org), Band 2, Spalte 1354.
[1] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „operarius“
[1] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 2: M–Z, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6, „operarius²“ Seite 1377.

Quellen:

  1. P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 2: M–Z, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6, „operarius²“ Seite 1377.
  2. Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana), Seite 12–13.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.