přilákat

Anmerkung zum Aspekt:

Dieses perfektive, vollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung abgeschlossen ist und nur einmalig stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.

Aussprache:

IPA: [ˈpr̝̊ɪlaːkat]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

• transitiv:

[1] Interesse erwecken und jemanden zu sich holen wollen; anlocken, herbeilocken

Herkunft:

Zusammensetzung aus při- + lákat

Synonyme:

[1] nalákat, přivábit

Beispiele:

[1] Ambice projektu je přilákat nejen fanoušky klasické hudby, nýbrž všechny Pražany i návštěvníky metropole.

Ambition des Projekts ist es, nicht nur Liebhaber der klassischen Musik anzulocken, sondern alle Prager und Besucher der Hauptstadt.

Wortfamilie:

lákat

[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „přilákat“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „přilákati“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „přilákati“

[1] Internetový slovník současné češtiny - Lingea s.r.o.: „přilákat“