pasivní

Aussprache:

IPA: [ˈpasɪvɲiː]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] so, dass man sich von seiner Umgebung nicht beeinflussen lässt, dass man nicht tätig ist; passiv, Passiv-

Synonyme:

[1] nečinný, netečný

Gegenwörter:

[1] aktivní, činný

Beispiele:

[1] On je spíše pasivnější člověk – sám nikdy nic nepodnikne, čeká, kdo mu co nařídí či uloží.

Er ist vielmehr ein passiver Mensch – er selbst unternimmt nie etwas, er wartet, bis ihm jemand etwas anordnet oder aufträgt.

[2] Firma se zabývá výrobou pasivních součástek do mobilních telefonů.

Die Firma befasst sich mit der Herstellung passiver Bauelemente für Mobiltelefone.

[3] Nezlobte se na mě, ale s takhle pasivním přístupem k životu nikdy ničeho nedosáhnete.

Seien Sie mir nicht böse, aber mit einem solchen passiven Zugang zum Leben werden Sie nie etwas erreichen.

Wortfamilie:

aktivace, aktivně, aktivita, aktivovat, interaktivní, radioaktivní

[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „pasivní“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „pasivní“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „pasivní“

[1] Internetový slovník současné češtiny - Lingea s.r.o.: „pasivní“