pignus

pignus (Latein)

Substantiv, n

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	pīgnus	pīgnora
Genitiv	pīgnoris	pīgnorum
Dativ	pīgnorī	pīgnoribus
Akkusativ	pīgnus	pīgnora
Vokativ	pīgnus	pīgnora
Ablativ	pīgnore	pīgnoribus

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	pīgnus	pīgnera
Genitiv	pīgneris	pīgnerum
Dativ	pīgnerī	pīgneribus
Akkusativ	pīgnus	pīgnera
Vokativ	pīgnus	pīgnera
Ablativ	pīgnere	pīgneribus

Worttrennung:

pig·nus, Genitiv: pig·no·ris, pig·ne·ris

Bedeutungen:

[1] Pfand, Unterpfand, Faustpfand

[2] Person, die als Pfand dient; Geisel

[3] Wettbetrag

Beispiele:

[1] „nunc hoc me orare a vobis iussit Iuppiter / ut conquistores singula in subsellia / eant per totam caveam spectatoribus, / si quoi favitores delegatos viderint, / ut is in cavea pignus capiantur togae;“ (Plaut. Amph. prol. 64–68)[1]

[2]

Wortbildungen:

pignerare/pignerari

Übersetzungen

Deutsch: [1] Pfand n, Unterpfand n, Faustpfand n, [2] Geisel f, [3] Wettbetrag m

Englisch: [1]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch: „pignus“ (Zeno.org), Band 2, Spalte 1705,

[1–3] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „pignus“

Quellen:

Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat), Amphitruo, Vers 64–68.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat), Amphitruo, Vers 64–68.