portál

Aussprache:

IPA: [ˈpɔrtaːl]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Bauwesen: eindrucksvoller Eingang, eindrucksvolle Einfahrt; Portal

[2] EDV: zentraler Zugang zu einem System, über den man auf individuell zugeschnittene, unternehmensinterne und externe Informationen und Dienste zugreifen kann; Portal

Synonyme:

[1] průčelí, vchod, vjezd

Beispiele:

[1] Portál je vyzdoben pozoruhodnou mozaikou ze 14. století.

Das Portal ist mit einem bedeutsamen Mosaik aus dem 14. Jahrhundert verziert.

[2] „Všichni zástupci oslovených realitek se také shodují, že inzeráty na svých portálech kontrolují, a pokud je některý z jejich pohledu diskriminační, nepustí ho.“[1]

Alle Vertreter der angesprochenen Immobilienbüros erklären übereinstimmend, dass sie die Inserate auf ihren Portalen kontrollieren und falls eines davon ihrer Ansicht nach diskriminierend ist, es nicht zulassen würden.

Wortfamilie:

portálový

[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „portál“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „portál“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „portál“

[1, 2] Internetový slovník současné češtiny - Lingea s.r.o.: „portál“

Quellen: