poslední

Anmerkung zur Steigerung:

gesteigerte Formen sehr selten gebraucht

Worttrennung:

po·sled·ní

Aussprache:

IPA: [ˈpɔslɛdɲiː]

Hörbeispiele:  poslední ^(Info)

Bedeutungen:

[1] am Schluss einer bestimmten (auch zeitlichen) Reihe oder Folge seiend: letzte, vorige

[2] übertragen, substantiviert: besonders schlecht: letzte

Herkunft:

vom Substantiv posledek

Synonyme:

[1] konečný, minulý

[2] bezvýznamný, ubohý

Gegenwörter:

[1] první, neposlední

Beispiele:

[1] Tým nakonec skončil poslední.

Das Team belegte schließlich den letzten Platz.

[1] A přece nebyl to ještě nejposlednější.

Und doch war es noch nicht der allerletzte.

[2] To je pro mě poslední.

Das ist für mich das Letzte.

Redewendungen:

[1] mít vždy poslední slovo (immer das letzte Wort haben)

[1] do posledního puntíku (bis zum letzten Beistrich)

[1] mlít z posledního (aus dem letzten Loch pfeifen)

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] poslední strana, vůle (letzte Seite, letzter Wille)

Wortbildungen:

[1] posledně, naposled, předposlední

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „poslední“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „poslední“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „poslední“